Žao mi je zbog onog što se desilo tvom prijatelju.
Det gør mig ondt med din ven.
Žao mi je zbog toga što se desilo.
Jeg er ked af det, der skete.
Žao mi je zbog svega što se desilo.
Jeg er ked af, hvad der er sket.
Kažem vam, sve što se desilo je izokrenuto naopako!
Jeg siger jer, alt der er foregået er blevet forvrænget.
Žao mi je za ono što se desilo.
Jeg anede ikke, hvem du var.
Hoæu da se izvinim za ono što se desilo u Los Anðelesu.
Sige undskyld for det, der skete i Los Angeles.
I ti veruješ da bi ti Odbaèeni... mogli biti odgovorni za ono što se desilo neki dan.
Hvis et sådant folk eksisterer, kunne de være vores største trussel.
Žao mi je zbog onoga što se desilo.
Jeg er ked af det jeg gjorde.
Hoæeš da prièaš o onome što se desilo?
Vil du tale om det, der skete?
I èim je upoznao moju šeficu, nije znao da bude zastrašen njom, i sledeæe što se desilo...
Så snart han mødte min chef, lod han sig ikke skræmme og lige med et...
Žao mi je što se desilo.
Jeg er ked af, at det skete.
Veoma mi je žao za ono što se desilo tvojoj porodici, Kventine.
Det gør mig ondt, hvad der skete med din familie, Quentin.
Ono što se desilo nije tvoja krivica.
Det, der skete var ikke din fejl.
Ono što se desilo Tomiju je ništa.
Men det, der skete med Tommy, er ingenting.
Ne možeš da promeniš ono što se desilo.
Du kan ikke ændre på det.
A popratni efekat toga što se desilo u južnom L.A. i drugim amerièkim gradovima to je bila greška.
Og bølgeeffekten af dette var hvad som skete i syd Los Angeles og andre amerikanske byer tja, det var en fejl.
Ne možemo promeniti ono što se desilo Leonidi, ali njegova žrtva neæe biti zaboravljena.
Vi kan ikke ændre Leonidas' skæbne men hans offer vil ikke blive glemt.
Ako je ovo zbog onog što se desilo, rizik je deo mog posla.
Oliver... Hvis dette er omkring hvad der skete, mand så er risiko en del af jobbet.
Mark, svaki dan sam tužna zbog onoga što se desilo i znam da je i tebi isto samo to ne pokazuješ.
Jeg er trist hver dag, for hvad der skete. Jeg ved, du føler det samme, selvom du ikke viser det.
Bilo je to nešto najtužnije što se desilo u ovom gradu.
Det er det mest bedrøvelige, der er sket i byen, som jeg kan huske.
Nije ovde jer je imala viziju onoga što se desilo, onoga što æe se desiti.
Hun er ikke her, fordi hun forudså, hvad der skete, hvad der vil ske.
To što se desilo unutra bio je napad.
Det er vi nødt til. De blev udsat for et angreb.
Zašto ti nisi kao i ostale, nakon svega što se desilo?
Hvorfor er du ikke som de andre, efter alt det, der er sket?
To nije ono što se desilo.
Det var ikke det, der skete.
Ono što se desilo meni jeste da sam kupio, za moj standard, vrlo skup par cipela.
Og det der skete for mig var, at jeg købte et, for mig, meget dyrt par sko.
Ono što se desilo je, naravno, samo greška.
Dette var selvfølgelig bare en fejl.
Ono što se desilo je da je on prošao na crveno svetlo i zgazio mene i mog psa.
Det der var sket var, at han kørte over for rødt og ramte mig og min hund.
Uprkos onome što se desilo, bila sam sigurna da ćemo živeti srećno do kraja jer sam ga volela i on me je mnogo voleo.
Trods det, der var sket, var jeg sikker på, at vi ville leve lykkeligt til vores dages ende. For jeg elskede ham, og han elskede mig så højt.
Prvo što se desilo jeste da su ljudi pravili daleko više robota - 11 u odnosu na 7 - u svrsishodnim uslovima u odnosu na Sizifove prilike.
Det første der skete var at folk byggede mange flere Bionicles -- de byggede 11 mod 7 -- i den meningsfyldte betingelse imod Sisyfos betingelsen.
Ali ono što se desilo pre toga je, da sam o tome mislila ovako, možete brinuti o svom zdravlju ili o svojim obavezama i jedno uvek ide na uštrb drugog.
Men inden det, det der faktisk skete var, at jeg plejede at tænke på det som, at man kunne tage sig af sit helbred, eller man kunne tage sig af forpligtelserne, og den ene lykkedes altid på bekostning af den anden.
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
ville I have hørt dette: (Klaver) Det, som skete, var ikke, hvad I måske tror nemlig, at han pludselig blev lidenskabelig, engageret involverede sig, fik en ny lærer, kom i puberteten eller hvad det nu er.
Sledeće što se desilo je da je oglas nestao. Bez objašnjenja.
og pludseligt var reklamen væk, uden forklaring.
I mogu vam reći da se to dešava. Zato što se desilo meni.
Jeg kan sige jer, at det sker. For det skete for mig.
Meni je inspiracija nešto što se desilo pre 2 500 godina.
Så jeg henter min inspiration fra noget der skete for 2500 år siden.
0.87012791633606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det gør mig ondt med din ven. 